pengabdian

Tentang kanji ini

Kanji 「奉」 berarti terutama mengamati, menawarkan, atau mendedikasikan sesuatu. Sering digunakan dalam kata benda dan kadang kala dalam kata kerja. Misalnya, 「奉公」 (ほうこう) berarti hidup dalam pelayanan sebagai pekerja domestik, sementara 「奉行」 (ぶぎょう) merujuk pada seorang magistrat atau pejabat. Istilah umum lainnya adalah 「奉仕」 (ほうし), yang berarti pelayanan. Selain itu, 「奉納」 (ほうのう) menunjukkan sebuah dedikasi, seringkali dalam konteks religius. Catatan berguna adalah bahwa kanji ini membawa nuansa rasa hormat dalam maknanya, mencerminkan tindakan yang dilakukan untuk keuntungan orang lain.

Contoh kalimat

• 神に奉納する祭りがある。

  Ada festival untuk memberikan persembahan kepada dewa.

Arti dalam berbagai bahasa

English

observance, offer, present, dedicate

Tiếng Việt

cống hiến

日本語

奉仕

한국어

봉헌하다

中文

奉献

id

pengabdian

th

การถวาย

es

ofrenda

fr

offrande

de

Huldigung

pt

oferta

Kata majemuk umum

• 奉公ほうこうlive-in domestic service, live-in apprenticeship, public duty
• 奉行ぶぎょうmagistrate, shogunate administrator
• 奉仕ほうしservice, ministry, attendance
• 信奉しんぽうbelief, faith, adherence
• 奉納ほうのうdedication, offering, presentation
• 町奉行まちぶぎょう(Edo-period) town magistrate
• 供奉ぐぶaccompanying, being in attendance on, inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
• 遵奉じゅんぽうobeying, observing, following

Kata yang menggunakan kanji ini