penghormatan

Tentang kanji ini

Kanji 陪 (ばい) berarti terutama menemani atau hadir dengan seseorang, sering kali menunjukkan rasa hormat atau penghormatan. Ini biasanya digunakan dalam komposisi bukannya sebagai kata berdiri sendiri. Misalnya, 陪審 (ばいしん) berarti "juri", yang melibatkan orang-orang yang menemani proses hukum. Contoh lain adalah 陪食 (ばいしょく), yang berarti "makan dengan atasan", menyoroti tindakan hormat berbagi makanan dengan seseorang yang memiliki status lebih tinggi. Selain itu, 陪乗 (ばいじょう) mengacu pada bepergian bersamaan dengan atasan dalam kendaraan yang sama. Kanji ini sering ditemukan dalam konteks formal, menekankan pentingnya hierarki sosial dan penghormatan dalam budaya Jepang.

Contoh kalimat

• 宗教的な儀式が陪されることが多い。

  Ritual agama sering disertai.

Arti dalam berbagai bahasa

English

obeisance, follow, accompany, attend on

Tiếng Việt

tôn kính, đi theo, đi cùng, tham dự

日本語

陪礼, 従う, 伴う, 出席する

한국어

존경, 따르다, 동행하다, 참석하다

中文

陪伴, 随行, 陪伴, 参加

id

penghormatan

th

การเคารพ

es

obeisancia

fr

obéissance

de

Ehrerbietung

pt

obeisance

Kata majemuk umum

• 陪審ばいしんjury
• 陪食ばいしょくdining with one's superior, dining with one's superiors
• 陪席ばいせきsitting with one's superior, in attendance with one's superior
• 陪乗ばいじょうriding in the same carriage (car) (with a superior), attending on (one's superior) in the same carriage
• 陪従ばいじゅうwaiting upon, attending on, accompanying
• 陪臣ばいしんrear vassal, daimyo's retainer
• 陪観ばいかんviewing something in the company of one's superior
• 陪侍ばいじretainer, attending on the nobility

Kata yang menggunakan kanji ini