pengabaian, kemalasan

Tentang kanji ini

Kanji 怠 (tai) secara utama berarti kelalaian atau kemalasan. Ini dapat digunakan dalam baik kata kerja maupun kata benda tetapi sering diasosiasikan dengan perilaku negatif terhadap tanggung jawab. Beberapa komposisi umum termasuk 怠惰 (たいだ, taida), yang berarti kemalasan atau ketidakaktifan, dan 怠慢 (たいまん, taimann), yang merujuk pada kelalaian atau ketidakpedulian. Contoh lainnya adalah 怠ける (なまける, namakeru), yang berarti menjadi malas. Meskipun penting untuk memahami arti kanji ini, ingatlah bahwa ia memiliki konotasi negatif, sehingga sebaiknya digunakan dalam konteks di mana Anda ingin menunjukkan kurangnya usaha.

Contoh kalimat

• 怠けると後悔する。

  Jika kamu malas, kamu akan menyesal.

Arti dalam berbagai bahasa

English

neglect, laziness

Tiếng Việt

lơ là

日本語

怠惰

한국어

게으름

中文

怠惰

id

pengabaian, kemalasan

th

การละเลย, ความขี้เกียจ

es

negligencia, pereza

fr

négligence, paresse

de

Vernachlässigung, Faulheit

pt

negligência, preguiça

Kata majemuk umum

• 怠いだるいsluggish, languid, listless
• 怠るおこたるto neglect, to be negligent in, to be neglectful of
• 怠惰たいだlazy, idle, indolent
• 怠慢たいまんnegligence, neglect, carelessness
• 怠けるなまけるto be lazy, to be idle, to slack
• 怠りおこたりnegligence, carelessness
• 怠け者なまけものlazy person, lazy fellow, slothful person
• 倦怠けんたいweariness, fatigue, languor

Kata yang menggunakan kanji ini