jarum

Tentang kanji ini

Kanji 針 (はり) menunjukkan arti utama sebagai 'jarum' dan merepresentasikan sesuatu yang tajam atau runcing. Ini sering digunakan sebagai kata benda. Salah satu komposisi umum adalah 指針 (ししん) yang diterjemahkan menjadi 'pengukur' atau 'jarum' pada dial, biasanya digunakan dalam instrumen pengukuran. Contoh lainnya adalah 方針 (ほうしん) yang berarti 'kebijakan' atau 'arah', yang merujuk kepada prinsip-prinsip panduan. Selain itu, 針金 (はりがね) berarti 'kawat', tali metal fleksibel. Catatan yang berguna adalah bahwa kanji ini juga berkaitan dengan berbagai benda tajam, seperti jarum jahit, tetapi penggunaannya meluas hingga makna-makna metaforis, seperti panduan dalam 方針.

Contoh kalimat

• 時計の針が動いている。

  Jarum jam bergerak.

Arti dalam berbagai bahasa

English

needle, pin, staple, stinger

Tiếng Việt

kim, ghim, bấm, mũi nhọn

日本語

針, ピン, ステープル, 針

한국어

바늘, 핀, 스테이플, 자극

中文

针, 别针, 订书钉, 刺

id

jarum

th

เข็ม

es

aguja

fr

aiguille

de

Nadel

pt

agulha

Kata majemuk umum

• 指針ししんneedle (compass, gauge, etc.), hand (clock), indicator
• 方針ほうしんpolicy, course, plan (of action)
• 針金はりがねwire
• 針路しんろcourse, direction
• 針葉樹しんようじゅconifer, needle-leaved tree
• 検針けんしんinspection of a meter, reading a meter, needle detection (in garments, etc.)
• 羅針盤らしんばんcompass
• 釣り針つりばりfish hook

Kata yang menggunakan kanji ini