kelahiran

Tentang kanji ini

Kanji 誕 (tan) berhubungan terutama dengan konsep kelahiran atau kelahiran. Ini digunakan terutama dalam komponen kata benda daripada sebagai kata kerja berdiri sendiri. Misalnya, 誕生 (たんじょう, tanjou) berarti "kelahiran," yang merujuk pada momen seseorang datang ke dunia, sementara 生誕 (せいたん, seitan) sering merujuk pada kelahiran seseorang yang penting, seperti orang terkenal. Penggunaan umum lainnya adalah 誕生日 (たんじょうび, tanjoubi), yang diterjemahkan sebagai "ulang tahun," istilah yang digunakan untuk merayakan peringatan kelahiran seseorang. Catatan bahwa ketika mengucapkan selamat kepada seseorang di hari ulang tahunnya, Anda mungkin berkata お誕生日おめでとうございます (おたんじょうびおめでとうございます) untuk mengungkapkan harapan Anda dengan cara yang sopan.

Contoh kalimat

• 彼女の誕生日は特別だ。

  Hari ulang tahunnya istimewa.

Arti dalam berbagai bahasa

English

nativity, be born, declension, lie, be arbitrary

Tiếng Việt

sinh ra

日本語

誕生

한국어

탄생하다

中文

出生

id

kelahiran

th

การเกิด

es

nacimiento

fr

naissance

de

Geburt

pt

nascimento

Kata majemuk umum

• 誕生たんじょうbirth (of a person), nativity, creation
• 生誕せいたんbirth (esp. of a famous person), nativity
• 誕生日たんじょうびbirthday
• お誕生日おたんじょうびbirthday
• お誕生日おめでとうございますおたんじょうびおめでとうございますhappy birthday
• 天皇誕生日てんのうたんじょうびEmperor's Birthday (national holiday; February 23)
• 降誕こうたんbirth (of a saint, monarch, etc.), nativity
• 再誕さいたんrebirth, reincarnation

Kata yang menggunakan kanji ini