nama, terkenal, terkemuka, reputasi

Tentang kanji ini

Kanji 「名」 terutama berarti "nama" dan digunakan untuk kata benda dan kata kerja. Ini sering ditemukan dalam komposisi yang terkait dengan mengidentifikasi atau memberi nama individu. Misalnya, 指名 (しめい) berarti "penamaan" atau "penunjukan," sementara 氏名 (しめい) merujuk pada "nama lengkap" seseorang. 署名 (しょめい) diterjemahkan sebagai "tanda tangan," yang merupakan representasi tertulis dari nama seseorang. Selain itu, 知名 (ちめい) berarti "terkenal," menunjukkan seseorang atau sesuatu yang terkenal. Kanji ini juga dapat dibaca sebagai な dalam konteks tertentu, terutama ketika digunakan secara mandiri, seperti saat menanyakan nama seseorang. Ini adalah kanji dasar yang perlu dikenali dalam situasi sehari-hari.

Contoh kalimat

• 彼の名前は彼に似合っている。

  Namanya cocok untuknya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

name, noted, distinguished, reputation

Tiếng Việt

tên, nổi tiếng, xuất sắc, danh tiếng

日本語

名前, 著名な, 優れた, 評判

한국어

이름, 저명한, 뛰어난, 평판

中文

名字, 著名, 杰出, 声誉

id

nama, terkenal, terkemuka, reputasi

th

ชื่อ, มีชื่อเสียง, มีชื่อเสียง, ชื่อเสียง

es

nombre, destacado, distinguido, reputación

fr

nom, réputé, distingué, réputation

de

Name, beachtet, ausgezeichnet, Ruf

pt

nome, notável, distinto, reputação

Kata majemuk umum

• 指名しめいnaming, nominating, designating
• 氏名しめい(full) name, identity
• 署名しょめいsignature, autograph
• 知名ちめいwell-known
• 本名ほんみょうreal name
• 名義めいぎname (esp. on a deed, contract, work, etc.), formal name, published name
• 名称めいしょうname, title
• 名人めいじんmaster, expert, Meijin (professional title)

Kata yang menggunakan kanji ini