telanjang, telanjang

Tentang kanji ini

Kanji 裸 secara utama berarti "telanjang" atau "terbuka" dan sering digunakan sebagai kata benda dalam berbagai konteks. Bacaan kun'yomi-nya adalah はだか (hadaka), dan juga dapat ditemukan dalam komposisi. Misalnya, 裸足 (はだし, hadashi) berarti "telanjang kaki," yang mengacu pada keadaan tidak mengenakan sepatu. Komposisi lainnya, 全裸 (ぜんら, zenra), diterjemahkan menjadi "telanjang total," menandakan ketelanjangan sepenuhnya. Selain itu, 裸眼 (らがん, ragan) berarti "mata telanjang," yang merujuk pada seseorang yang tidak memakai kacamata atau lensa kontak. Perlu dicatat bahwa meskipun kanji ini berurusan dengan ketelanjangan, ia juga dapat digunakan secara metaforis, seperti dalam menggambarkan status yang tidak tertutup atau rentan.

Contoh kalimat

• 彼は裸で湖に飛び込んだ。

  Dia melompat telanjang ke danau.

Arti dalam berbagai bahasa

English

naked, nude, uncovered, partially clothed

Tiếng Việt

trần trụi

日本語

裸

한국어

빨간

中文

裸体

id

telanjang, telanjang

th

เปลือย, เปลือยเปล่า, ไม่ปิดบัง

es

desnudo, cubierto parcialmente

fr

nu, nude, découvert

de

nackt, nackt, unbedeckt

pt

nu, exposto

Kata majemuk umum

• 裸足はだしbarefoot, superior to (e.g. a professional), outdoing
• 全裸ぜんらstark naked, completely naked, nude
• 丸裸まるはだかbeing stark-naked, having no possessions, losing all one's belongings
• 裸眼らがんbare eyes (i.e. without glasses, contact lenses, etc.), uncorrected vision, unaided vision
• 裸婦らふnude woman, female nude
• 裸体らたいnaked body, nudity
• 赤裸あかはだかstark naked, nude, bare
• 半裸はんらhalf-nakedness

Kata yang menggunakan kanji ini