lumpur, kubangan, menempel

Tentang kanji ini

Kanji 泥 (どろ) berarti terutama lumpur atau tempat berlumpur. Ini sering digunakan sebagai kata benda tetapi juga dapat menggambarkan sesuatu yang menempel atau melekat. Salah satu senyawa umum adalah 泥々 (どろどろ), yang menggambarkan tekstur kental atau berlumpur. Istilah penting lainnya adalah 泥沼 (どろぬま), yang berarti rawa atau sawah, menekankan gagasan tentang air keruh dan kental. Selain itu, 泥棒 (どろぼう) mengacu pada seorang pencuri, menyoroti hubungan metaforis dengan gagasan terjebak atau terlibat dalam kesalahan. Catatan penggunaan adalah bahwa kanji ini dapat membangkitkan rasa berantakan atau kesulitan, baik secara harfiah maupun kiasan, dalam berbagai konteks.

Contoh kalimat

• 泥に足を取られた。

  Saya terjebak di dalam lumpur.

Arti dalam berbagai bahasa

English

mud, mire, adhere to, be attached to

Tiếng Việt

bùn

日本語

泥

한국어

진흙

中文

泥

id

lumpur, kubangan, menempel

th

โคลน, โคลน, ยึดติด

es

barro, bajo, adherirse

fr

boue, marais, s'attacher

de

Schlamm, Morast, anhaften

pt

lama, lama, aderir

Kata majemuk umum

• 泥々どろどろviscous, mushy, pulpy
• 泥沼どろぬまbog, marsh, swamp
• 泥棒どろぼうthief, burglar, robber
• 汚泥おでいsludge, slime, dregs
• 泥水どろみずmuddy water, red-light district
• 泥酔でいすいbeing dead drunk, drunken stupor
• 泥仕合どろじあいmudslinging contest, mudslinging match
• 泥炭でいたんpeat

Kata yang menggunakan kanji ini