dukacita

Tentang kanji ini

Kanji 忌 (いみ) secara utama berarti berkabung atau hari peringatan kematian, seringkali terkait dengan konsep penghindaran atau sesuatu yang tidak menyenangkan. Ini dapat digunakan sebagai kata benda dan kata kerja dalam konteks yang berbeda. Beberapa kompaun umum termasuk 回忌 (かいき), yang merujuk pada hari peringatan kematian, dan 禁忌 (きんき), yang berarti tabu. Contoh lain adalah 一周忌 (いっしゅうき), peringatan satu tahun kematian seseorang. Kanji ini sering memiliki konotasi suram, jadi penting untuk menggunakannya dengan peka, terutama dalam diskusi terkait kehilangan atau ingatan.

Contoh kalimat

• 忌み嫌う気持ちが大事だ。

  Perasaan benci itu penting.

Arti dalam berbagai bahasa

English

mourning, abhor, detestable, death anniversary

Tiếng Việt

tang lễ, ghê tởm, đáng ghét, giỗ

日本語

忌み, 忌避, 忌まわしい, 命日

한국어

애도, 혐오, 혐오스러운, 제사

中文

哀悼, 厌恶, 可厌, 忌日

id

dukacita

th

การไว้ทุกข์

es

luto

fr

deuil

de

Trauer

pt

luto

Kata majemuk umum

• 回忌かいきdeath anniversary, anniversary of a person's death
• 忌避きひevasion, avoidance, shirking
• 一周忌いっしゅうきfirst anniversary of a person's death
• 禁忌きんきtaboo, contraindication
• 七回忌しちかいきsixth anniversary of a death
• 三回忌さんかいきsecond anniversary of a death
• 忌まわしいいまわしいabhorrent, abominable, detestable
• 忌みいみmourning, abstinence, taboo

Kata yang menggunakan kanji ini