puncak gunung

Tentang kanji ini

Kanji 峠 (とうげ) terutama berarti jalur pegunungan, yaitu titik di mana Anda bisa melintasi rangkaian pegunungan. Kanji ini sering digunakan sebagai kata benda, meskipun Anda juga bisa menemukannya dalam kata kerja seperti 峠を越す (とうげをこす), yang berarti "melewati puncak sesuatu." Beberapa komposisi umum termasuk 峠道 (とうげみち), yang merujuk pada jalan di atas jalur pegunungan, dan 峠越え (とうげごえ), yang berarti tindakan melintasi jalur pegunungan. Catatan penggunaan yang menonjol adalah jika Anda melihatnya dalam konteks kompetitif, seperti 峠バトル (とうげバトル), itu merujuk pada balapan yang diadakan di jalan pegunungan.

Contoh kalimat

• 峠を越えると景色が変わった。

  Pemandangan berubah setelah melewati jalan pegunungan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

mountain peak, mountain pass, climax, crest, (kokuji)

Tiếng Việt

đỉnh núi, đèo, cao trào, đỉnh, (kokuji)

日本語

山頂, 峠, クライマックス, 頂, （国字）

한국어

산꼭대기, 고개, 절정, 정점, (국자)

中文

山顶, 山口, 高潮, 顶点, （国字）

id

puncak gunung

th

ยอดเขา

es

cima de montaña

fr

sommet de montagne

de

Berggipfel

pt

pico da montanha

Kata majemuk umum

• 峠道とうげみちroad over a mountain pass
• 碓氷峠うすいとうげUsui Pass
• 峠越えとうげごえcrossing a mountain pass
• 峠を越すとうげをこすto pass the peak (of something), to get through the most difficult part, to be over the worst (e.g. an illness)
• 峠バトルとうげバトルmountain-pass street race
• 大菩薩峠だいぼさつとうげThe Sword of Doom (1966 film)
• 峠を越えるとうげをこえるto pass the peak (of something), to get through the most difficult part, to be over the worst (e.g. an illness)
• 洞ヶ峠を決め込むほらがとうげをきめこむto wait for a good opportunity, to come down on the right side of the fence, to see which way the cat jumps

Kata yang menggunakan kanji ini