menit, mengukir

Tentang kanji ini

Kanji 「刻」 secara utama berarti unit waktu, seperti menit, tetapi juga memiliki arti mengukir atau menggores. Ini sering digunakan sebagai kata benda, seperti yang terlihat dalam kompositum 時刻 (じこく), yang berarti "waktu" dan merujuk pada momen tertentu. Sebagai kata kerja, ia muncul dalam 刻む (きざむ), yang berarti "mengukir," yang bisa merujuk pada pengukiran fisik serta tindakan mendefinisikan sesuatu secara rinci. Kompositum penting lainnya adalah 刻印 (こくいん), yang berarti "segel," yang menunjukkan sesuatu yang menandai atau memverifikasi. Ingat, meskipun kanji ini memiliki berbagai arti, konteks akan membimbing pilihan interpretasi mana yang harus dipilih.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 慎重に刻んでください。

  Silakan mengukir dengan hati-hati.

Arti dalam berbagai bahasa

English

minute, carve

Tiếng Việt

phút, khắc, khắc ghi

日本語

刻む, 時

한국어

분, 조각하다

中文

分钟, 雕刻

id

menit, mengukir

th

นาที, แกะสลัก

es

minuto, esculpir

fr

minute, sculpter

de

Minute, meißeln

pt

minuto, esculpir

Kata majemuk umum

• 時刻じこくtime, hour
• 刻むきざむto carve, to engrave
• 刻印こくいんseal, stamp

Kata yang menggunakan kanji ini