meniru, menargetkan, menunjuk

Tentang kanji ini

Kanji "擬" berarti utamanya meniru atau mencontoh sesuatu. Ini sering digunakan dalam kata benda dan bukan dalam kata kerja. Salah satu komposisi umum adalah "模擬" (もぎ), yang berarti imitasi, dan Anda dapat melihatnya dalam frasa seperti "模擬試験" (もぎしけん), yang berarti ujian tiruan, yang membantu siswa berlatih. Contoh lain adalah "擬音" (ぎおん), yang merujuk pada suara yang meniru suara nyata, seperti di film atau teater. Catatan yang berguna adalah bahwa kanji ini sering terkait dengan menyalin perilaku atau kualitas, menjadikannya relevan dalam berbagai konteks di mana peniruan terlibat.

Contoh kalimat

• 魔物を擬人化したキャラクター。

  Karakter yang mempersonifikasikan monster.

Arti dalam berbagai bahasa

English

mimic, aim (a gun) at, nominate, imitate

Tiếng Việt

mô phỏng, nhắm (súng) vào, đề cử, bắt chước

日本語

模倣する, 狙う, 指名する, 真似る

한국어

모방하다, 조준하다, 지명하다, 흉내내다

中文

模仿, 瞄准, 提名, 模拟

id

meniru, menargetkan, menunjuk

th

เลียนแบบ, เล็ง, ตั้งชื่อ

es

imitar, apuntar, nominar

fr

imiter, cibler, nommer

de

nachahmen, zielen, nominieren, imitieren

pt

imitar, mirar, nomear

Kata majemuk umum

• 模擬もぎimitation
• 模擬試験もぎしけんmock exam, practice exam, practice test
• 模擬店もぎてんrefreshment booth, refreshment stand, snack bar
• 擬音ぎおんimitative sound (in film, theatre, etc.), sound effect
• 擬革ぎかくimitation leather
• 擬古ぎこimitation of classical styles
• 擬死ぎしfeigning death, playing possum, tonic immobility
• 擬人ぎじんsimulation of a person

Kata yang menggunakan kanji ini