mimeograf

Tentang kanji ini

Kanji 謄, yang dibaca "tou", sebagian besar berarti salinan atau reproduksi. Itu sering digunakan sehubungan dengan dokumen resmi, sehingga lebih umum sebagai kata benda daripada sebagai kata kerja. Misalnya, 謄本 (touhon) berarti salinan bersertifikat, sementara 戸籍謄本 (kosekitouhon) mengacu pada salinan resmi dari daftar keluarga, penting untuk tujuan hukum. Selain itu, 謄写 (tousha) berarti menyalin, dan 謄写機 (toushaki) mengacu pada mesin mimeograf yang digunakan untuk mencetak salinan. Catatan yang berguna adalah bahwa kanji ini biasanya ditemukan dalam konteks yang melibatkan dokumentasi formal atau masalah hukum.

Contoh kalimat

• 彼は志望校に謄本を提出した。

  Dia mengajukan transkrip ke sekolah yang diinginkannya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

mimeograph, copy

Tiếng Việt

bản sao, mấy Tờ

日本語

謄写, コピー

한국어

모사, 명령

中文

抄写, 复印

id

mimeograf

th

เครื่องถ่ายเอกสาร

es

mimeógrafo

fr

mimeographe

de

Duplikat

pt

mimeógrafo

Kata majemuk umum

• 謄本とうほんcertified copy, transcript, official copy of the family register
• 戸籍謄本こせきとうほんofficial copy of the family register
• 謄写とうしゃcopy, transcription, mimeograph
• 謄写機とうしゃきmimeograph (machine)
• 謄写版とうしゃばんmimeograph
• 証明謄本しょうめいとうほんattested copy
• 住民謄本じゅうみんとうほんcertified copy of certificate of residence
• 登記簿謄本とうきぼとうほんcopy of a registration certificate, certified copy of register

Kata yang menggunakan kanji ini