perbuatan terpuji

Tentang kanji ini

Kanji 勲 (kun) berarti terutama perbuatan terhormat atau merit. Ini sering digunakan dalam kata benda dan bukan dalam kata kerja. Komposisi umum termasuk 勲章 (くんしょう), yang berarti 'penghargaan' atau 'medali', yang mengakui pencapaian; 殊勲 (しゅくん), menandakan 'layanan yang terhormat'; dan 叙勲 (じょくん), yang merujuk pada 'pemberian penghargaan'. Istilah penting lainnya adalah 文化勲章 (ぶんかくんしょう), yang diterjemahkan sebagai 'Ordre of Culture' di Jepang, sebuah penghargaan bergengsi. Saat menggunakan kanji ini, ingatlah bahwa hal itu biasanya terkait dengan prestasi dan penghargaan dalam konteks formal.

Contoh kalimat

• 勲章を受け取った。

  Saya menerima medali.

Arti dalam berbagai bahasa

English

meritorious deed, merit

Tiếng Việt

hành động vinh quang, công lao

日本語

勲

한국어

훈장

中文

勋

id

perbuatan terpuji

th

การกระทำที่มีเกียรติ

es

hecho meritorio

fr

action méritoire

de

verdienstvolle Tat

pt

ato meritório

Kata majemuk umum

• 勲章くんしょうdecoration, order, medal
• 殊勲しゅくんdistinguished services, meritorious deeds
• 叙勲じょくんconferring of decorations
• 文化勲章ぶんかくんしょうOrder of Culture (Japan), Order of Cultural Merit (South Korea)
• 勲記くんきcommendation accompanying the award of a decoration
• 位勲いくんrank and order of merit
• 偉勲いくんgreat achievement
• 勲位くんいorder of merit

Kata yang menggunakan kanji ini