rahmat

Tentang kanji ini

Kanji 慈 (じ) secara primitif berarti "belas kasihan" dan menyampaikan rasa kasih sayang serta kebaikan. Itu sering digunakan sebagai kata benda dalam bahasa Jepang, tetapi juga dapat muncul dalam bentuk kata kerja dalam konteks tertentu. Senyawa umum termasuk 慈善 (じぜん), yang berarti "amal," yang merujuk pada tindakan pemberian dan bantuan, serta 慈悲 (じひ), yang diterjemahkan menjadi "belas kasihan," sering kali terkait dengan rasa belas kasihan yang ditunjukkan kepada orang lain. Senyawa lainnya, 慈愛 (じあい), menandakan "afeksi" atau cinta, terutama jenis cinta yang ditunjukkan orang tua kepada anak-anak mereka. Catatan penggunaan sederhana adalah bahwa kanji ini sering menyampaikan rasa kehangatan dan perhatian dalam konteks yang melibatkan dukungan dan empati.

Contoh kalimat

• 彼女は慈愛に満ちた心の持ち主だ。

  Dia memiliki hati yang penuh dengan belas kasih.

Arti dalam berbagai bahasa

English

mercy

Tiếng Việt

từ bi

日本語

慈

한국어

자비

中文

慈

id

rahmat

th

ความเมตตา

es

misericordia

fr

miséricorde

de

Barmherzigkeit

pt

misericórdia

Kata majemuk umum

• 慈善じぜんcharity, benevolence, philanthropy
• 慈悲じひmercy, compassion, clemency
• 慈愛じあいaffection (esp. parental), love, fondness
• 慈眼じげんmerciful eye (of a Buddha or a bodhisattva watching humanity)
• 慈雨じうwelcome rain, beneficial rain, blessed rain
• 慈訓じくんkind counsel, mother's advice
• 慈兄じけいaffectionate elder brother
• 慈恵じけいmercy and love

Kata yang menggunakan kanji ini