mengancam, martabat

Tentang kanji ini

Kanji 嚇, diucapkan "kaku" dalam on'yomi dan "odo.su" dalam kun'yomi, umumnya berarti "mengancam" atau "menakut-nakuti". Ini sering menggambarkan rasa ancaman atau martabat. Kanji ini biasanya digunakan dalam kata benda, seperti 威嚇 (ikaku), yang berarti "ancaman", dan 恐嚇 (kyoukaku), yang berarti "intimidasi". Anda juga dapat menemukannya dalam kata kerja 嚇す (kakusu), yang berarti "mengancam seseorang". Catatan penggunaan yang menarik adalah bahwa walaupun kanji ini menyampaikan rasa intimidasi yang kuat, ia juga dapat digunakan dalam konteks yang lebih formal atau sastra untuk memberikan kesan kebesaran atau martabat.

Contoh kalimat

• 彼の言葉に驚き、思わず嚇れた。

  Kata-katanya mengejutkan saya, dan saya merasa takut tanpa sengaja.

Arti dalam berbagai bahasa

English

menacing, dignity, majesty, threaten

Tiếng Việt

đe dọa

日本語

威嚇

한국어

위협

中文

威胁

id

mengancam, martabat

th

น่ากลัว, ศักดิ์ศรี

es

amenazante, majestad

fr

menaçant, dignité

de

bedrohlich, Würde

pt

ameaçador, dignidade

Kata majemuk umum

• 威嚇いかくthreat, intimidation, menace
• 恐嚇きょうかくintimidation, threat
• 嚇怒かくどgreatly enraged, furious
• 嚇すかくすto threaten, to menace
• 威嚇的いかくてきthreatening, menacing
• 威嚇射撃いかくしゃげきwarning shot
• 威嚇行動いかくこうどうthreat behavior, show of force, deimatic behavior

Kata yang menggunakan kanji ini