melankolis

Tentang kanji ini

Kanji 憂 (ゆう) terutama mengekspresikan ide melankolis atau kesedihan. Ini sering digunakan sebagai kata benda ketika merujuk pada perasaan kecemasan atau kesedihan. Beberapa gabungan umum termasuk 憂慮 (ゆうりょ), yang berarti kecemasan, dan 憂鬱 (ゆううつ), yang merujuk pada depresi. Ada juga kata kerja 憂える (うれえる), yang berarti khawatir tentang sesuatu. Ekspresi penting adalah 一喜一憂 (いっきいちゆう), yang menggambarkan naik turunnya emosi antara kebahagiaan dan kecemasan. Ketika menggunakan kanji ini, ingatlah bahwa ia sering mencerminkan keadaan emosional yang lebih dalam, menekankan kompleksitas perasaan manusia.

Contoh kalimat

• 彼の憂いを理解することが大切だ。

  Penting untuk memahami kekhawatirannya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

melancholy, grieve, lament, be anxious, sad, unhappy

Tiếng Việt

buồn rầu

日本語

憂い

한국어

우울한

中文

忧郁

id

melankolis

th

ความเศร้าโศก

es

melancolía

fr

mélancolie

de

Melancholie

pt

melancolia

Kata majemuk umum

• 憂慮ゆうりょanxiety, concern, fear
• 憂鬱ゆううつdepression, melancholy, dejection
• 憂えるうれえるto worry about, to be anxious about, to be concerned about
• 一喜一憂いっきいちゆうalternating between happiness and anxiety, swinging between joy and sorrow, being glad and sad by turns
• 杞憂きゆうneedless fear, groundless apprehension, unfounded worry
• 憂き目うきめbitter experience, misery, distress
• 憂いうれいsorrow, grief, anguish
• 憂国ゆうこくpatriotic concern for the future of one's country

Kata yang menggunakan kanji ini