pertemuan

Tentang kanji ini

Kanji 「遇」 berarti utama bertemu atau menghadapi sesuatu atau seseorang. Karakter ini dapat digunakan dalam kata benda maupun kata kerja, dengan bacanya グウ dalam on'yomi dan あ.う dalam kun’yomi. Beberapa kumpulan umum termasuk 待遇 (たいぐう), yang mengacu pada perlakuan, terutama dalam konteks pekerjaan; 優遇 (ゆうぐう), yang berarti perlakuan yang menguntungkan atau perawatan khusus; dan 境遇 (きょうぐう), yang menunjukkan satu keadaan atau situasi dalam hidup. Catatan penggunaan: walaupun kanji sering berkaitan dengan bagaimana orang memperlakukan satu sama lain, itu juga dapat merujuk pada keadaan di mana interaksi terjadi, menyoroti kedua dimensi sosial dan pribadi.

Contoh kalimat

• 運命の出会いに感謝した。

  Saya bersyukur atas pertemuan yang mengubah hidup.

Arti dalam berbagai bahasa

English

meet, encounter, interview, treat, entertain, receive, deal with

Tiếng Việt

gặp gỡ

日本語

遇う

한국어

만나다

中文

遇见

id

pertemuan

th

พบเจอ

es

encuentro

fr

rencontre

de

Begegnung

pt

encontro

Kata majemuk umum

• 待遇たいぐうtreatment, reception, service
• 優遇ゆうぐうfavorable treatment, favourable treatment, hospitality
• 境遇きょうぐうone's circumstances, environment, situation (in life)
• 処遇しょぐうtreatment (of a person), dealing with
• 最優遇さいゆうぐうmost favourable treatment, most favorable treatment, very warm reception
• 遭遇そうぐうencounter, running into, meeting with (e.g. an accident)
• 不遇ふぐうmisfortune, ill fate, bad luck
• 千載一遇せんざいいちぐうonce-in-a-lifetime (opportunity), golden (opportunity), one-in-a-million (chance)

Kata yang menggunakan kanji ini