kotak ukur

Tentang kanji ini

Kanji 「升」 terutama berarti kotak pengukur, khususnya digunakan untuk cairan seperti sake, dengan volume sekitar 1,8 liter. Ini lebih umum digunakan sebagai kata benda dibandingkan dengan kata kerja. Misalnya, Anda mungkin mendengar 一升 (いっしょう), yang berarti 'satu shō', merujuk pada volume itu. Ada juga 升席 (ますせき), yaitu 'kursi kotak tatami' di pertunjukan tradisional, dan 升酒 (ますざけ), yang merupakan sake yang disajikan dalam kotak kayu kecil. Saat menggunakan kanji ini, ingatlah bahwa itu sering terkait dengan ukuran dan budaya Jepang tradisional, terutama mengenai minum dan makan.

Contoh kalimat

• 彼は酒を升で測った。

  Dia mengukur sake dalam sebuah masu.

Arti dalam berbagai bahasa

English

measuring box, 1.8 liter

Tiếng Việt

hộp đo, 1.8 lít

日本語

升, 1.8リットル

한국어

계량 상자, 1.8리터

中文

量器, 1.8升

id

kotak ukur

th

กล่องวัด

es

caja de medida

fr

boîte de mesure

de

Messbehälter

pt

caixa de medida

Kata majemuk umum

• 一升いっしょうone shō (approx. 1.8 litres)
• 升席ますせきtatami "box seat" for four people at sumo, kabuki, etc.
• 升形ますがたsquare (shape), square bearing block (at the top of a pillar), rectangular space between the inner and outer gates of a castle (where troops can gather)
• 升酒ますざけalcohol (esp. sake) served in a small wooden box, alcohol (esp. sake) sold in a small wooden box
• 升組ますぐみsquare framing (in a house, temple, screen, etc.)
• 升割ますわりbreak and run out in billiards (9 ball, 8 ball, etc.)
• 一升瓶いっしょうびんone-shō bottle (approx. 1.8 litres)
• 升売りますうりselling by volume (esp. using a traditional wooden masu box)

Kata yang menggunakan kanji ini