saya, saya (pria), pelayan, batu manservant

Tentang kanji ini

Kanji 僕 (ぼく) terutama berarti 'saya' atau 'aku', sering digunakan oleh pria untuk merujuk pada diri mereka sendiri dalam konteks santai. Ini juga dapat berarti 'pelayan' atau 'pelayan pria,' mencerminkan posisi yang rendah hati. Komposisi umum termasuk 僕ら (ぼくら) dan 僕たち (ぼくたち), yang keduanya berarti 'kami,' yang digunakan saat berbicara santai di antara teman. Komposisi lainnya adalah 公僕 (こうぼく), yang berarti 'pelayan publik,' menunjukkan seseorang yang bekerja untuk pemerintah. 僕 biasanya lebih informal; pria sering menggunakannya saat ingin terdengar ramah atau dapat dijangkau. Perlu dicatat bahwa meskipun ini adalah kata ganti laki-laki utama, beberapa wanita mungkin menggunakannya secara playful atau dalam konteks tertentu.

Contoh kalimat

• 僕は毎日勉強している。

  Saya belajar setiap hari.

Arti dalam berbagai bahasa

English

me, I (male), servant, manservant

Tiếng Việt

tôi, mình, người hầu, người phục vụ

日本語

僕, 私（男性）, 僕, メイド

한국어

나, 저, 하인, 시종

中文

我, 我（男性）, 仆人, 佣人

id

saya, saya (pria), pelayan, batu manservant

th

ฉัน, ผม (ชาย), คนนั้น, คนรับใช้

es

yo, yo (masculino), sirviente, servidor masculino

fr

moi, je (masculin), serviteur, valet

de

ich, ich (männlich), Bediensteter, Diener

pt

eu, eu (masculino), empregado, serviçal

Kata majemuk umum

• 僕らぼくらwe, us
• 僕たちぼくたちwe
• 公僕こうぼくpublic servant
• 下僕げぼくmanservant
• 家僕かぼくhouseboy, manservant
• 従僕じゅうぼくmanservant, male attendant, valet
• 僕婢ぼくひmale and female servants
• 忠僕ちゅうぼくfaithful servant

Kata yang menggunakan kanji ini