pernikahan, menikah

Tentang kanji ini

Kanji 姻 (いん) terutama berarti 'pernikahan' atau 'menikah.' Ini paling sering digunakan dalam bentuk kata benda, terutama dalam kata-kata gabungan terkait pernikahan. Misalnya, 婚姻 (こんいん) merujuk pada konsep pernikahan itu sendiri, sementara 姻戚 (いんせき) dan 姻族 (いんぞく) keduanya berarti 'saudara mertua', menyoroti hubungan keluarga yang terjadi melalui pernikahan. Contoh lain adalah 婚姻届 (こんいんとどけ), yang berarti 'pendaftaran pernikahan', dokumen penting untuk secara resmi mengakui sebuah pernikahan. Menarik untuk dicatat bahwa kanji ini tidak memiliki bacaan kun'yomi, atau bacaan Jepang asli, sehingga menjadi bagian dari kosakata formal yang mengelilingi pernikahan.

Contoh kalimat

• 姻戚関係は複雑である。

  Hubungan kekeluargaan melalui pernikahan itu rumit.

Arti dalam berbagai bahasa

English

matrimony, marry

Tiếng Việt

hôn nhân, kết hôn

日本語

婚姻, 結婚

한국어

혼인, 결혼

中文

婚姻, 结婚

id

pernikahan, menikah

th

การแต่งงาน, แต่งงาน

es

matrimonio, casarse

fr

matrimoine, épouser

de

Ehe, heiraten

pt

matrimônio, casar

Kata majemuk umum

• 婚姻こんいんmarriage, matrimony
• 姻戚いんせきin-law, relative by marriage
• 姻族いんぞくin-law, relative by marriage, relation by affinity
• 婚姻届こんいんとどけmarriage registration
• 婚姻法こんいんほうmarriage laws
• 婚姻色こんいんしょくnuptial coloration (colouration)
• 婚姻届書こんいんとどけしょmarriage registration
• 婚姻手続こんいんてつづきmarriage procedures, procedure of marriage

Kata yang menggunakan kanji ini