topeng, wajah, ciri-ciri

Tentang kanji ini

Kanji 「面」 terutama berarti "wajah" atau "permukaan," dan digunakan baik sebagai kata benda maupun dalam berbagai komposisi. Penggunaan umum adalah dalam komposisi 一面 (いちめん), yang berarti "satu sisi," yang bisa merujuk pada satu sisi sesuatu. Contoh lainnya adalah 画面 (がめん), yang diterjemahkan menjadi "layar," seperti tampilan televisi atau komputer. Selain itu, 額面 (がくめん) berarti "nilai nominal," yang sering digunakan dalam konteks keuangan. Ketika menggunakan 「面」 dalam percakapan, ini juga bisa merujuk pada permukaan objek, jadi penting untuk memperhatikan konteks agar memahami makna spesifiknya.

Contoh kalimat

• 彼のメディア面での影響力は大きい。

  Pengaruhnya di bidang media sangat signifikan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

mask, face, features, surface

Tiếng Việt

mặt nạ, mặt, đặc điểm, bề mặt

日本語

面, 顔, 特徴, 表面

한국어

면, 얼굴, 특징, 표면

中文

面具, 脸, 特征, 表面

id

topeng, wajah, ciri-ciri

th

หน้ากาก, ใบหน้า, รูปแบบ

es

máscara, cara, rasgos

fr

masque, visage, caractéristiques

de

Maske, Gesicht, Merkmale

pt

máscara, face, características

Kata majemuk umum

• 一面いちめんone face, one surface, the whole surface
• 画面がめんscreen (of a TV, computer, etc.), image (on a screen), picture
• 額面がくめんface value, par
• 局面きょくめんposition in a game, state of the game, situation
• 紙面しめんspace on a page (e.g. in a newspaper), surface of paper, letter
• 斜面しゃめんslope, slanting surface, bevel
• 場面ばめんscene, setting, place (where something happens)
• 水面すいめんwater's surface

Kata yang menggunakan kanji ini