mati syahid, mengikuti dengan mengundurkan diri

Tentang kanji ini

Kanji 殉 (じゅん) pada dasarnya menyampaikan arti martir atau tindakan mengikuti seseorang dengan menyerahkan diri kepada kematian. Ini lebih sering digunakan dalam bentuk kata benda daripada kata kerja. Beberapa komposit umum termasuk 殉職 (じゅんしょく), yang berarti "meninggal dalam tugas," dan 殉教 (じゅんきょう), yang merujuk pada "martir" dalam konteks keagamaan. Komposit lain, 殉国 (じゅんこく), menyoroti konsep mati untuk negara. Catatan penggunaan yang baik adalah bahwa kanji ini sering memiliki konotasi yang庄重 atau serius, mencerminkan kesetiaan mendalam atau pengorbanan.

Contoh kalimat

• 彼は信念のために殉じた。

  Dia meninggal untuk keyakinannya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

martyrdom, follow by resigning

Tiếng Việt

tử vì đạo, theo bằng cách từ chức

日本語

殉教, 辞職して従う

한국어

순교, 사임하며 따르다

中文

殉道, 辞职跟随

id

mati syahid, mengikuti dengan mengundurkan diri

th

การถูกฆ่า, ตามโดยการลาออก

es

martirio, seguir renunciando

fr

martyre, suivre en renonçant

de

Martyrium, nachfolgen durch Rücktritt

pt

martírio, seguir renunciando

Kata majemuk umum

• 殉職じゅんしょくdying at one's post, being killed in the line of duty
• 殉教じゅんきょうmartyrdom
• 殉難じゅんなんmartyrdom
• 殉国じゅんこくdying for one's country
• 殉死じゅんしfollowing one's master into the grave, committing suicide after one's lord has died
• 殉教者じゅんきょうしゃmartyr
• 殉難者じゅんなんしゃvictim, martyr
• 殉職者じゅんしょくしゃperson who has died at his post (in the performance of his duties)

Kata yang menggunakan kanji ini