menikah ke dalam keluarga, pengantin wanita

Tentang kanji ini

Kanji 嫁 terutama berarti "pengantin" atau tindakan menikah ke dalam sebuah keluarga, terutama dari sudut pandang seorang wanita. Sering digunakan dalam kata benda, tetapi juga dapat berfungsi dengan kata kerja terkait. Misalnya, 嫁ぐ (とつぐ) berarti "menikah", terutama ketika seorang wanita menikah dan pindah ke keluarga suaminya. Istilah umum lainnya adalah 花嫁 (はなよめ), yang berarti "pengantin" khususnya dalam konteks pernikahan. Anda mungkin juga akan menemukan 嫁入り (よめいり), yang berarti "tindakan memasuki keluarga baru melalui pernikahan". Catatan yang berguna adalah bahwa 嫁 sering diasosiasikan dengan praktik pernikahan tradisional di Jepang.

Contoh kalimat

• 彼女は花嫁として美しかった。

  Dia cantik seperti pengantin.

Arti dalam berbagai bahasa

English

marry into, bride

Tiếng Việt

kết hôn

日本語

嫁ぐ

한국어

시집가다

中文

嫁

id

menikah ke dalam keluarga, pengantin wanita

th

แต่งงานกับ, เจ้าสาว

es

casarse en la familia, novia

fr

épouser dans la famille, mariée

de

in die Familie heiraten, Braut

pt

casar-se com, noiva

Kata majemuk umum

• 嫁ぐとつぐto marry (of a woman), to become a bride, to marry into (a family)
• 花嫁はなよめbride
• 転嫁てんかimputation, shifting (blame, responsibility, etc.), passing the buck
• 嫁入りよめいりmarriage, wedding
• 嫁ぎ先とつぎさきfamily a woman has married into
• 責任転嫁せきにんてんかshifting the responsibility (for something) on to (someone), passing the buck
• 嫁菜よめなAster yomena (Asiatic species of aster)
• 兄嫁あによめelder brother's wife, sister-in-law

Kata yang menggunakan kanji ini