markis, noblesa

Tentang kanji ini

Kanji 侯 memiliki arti utama "markis" atau "tuan," merujuk kepada pangkat bangsawan dalam hierarki feodal. Karakter ini biasanya digunakan dalam kata benda daripada kata kerja. Beberapa kompaun umum termasuk 侯爵 (こうしゃく), yang berarti "markis," dan 王侯 (おうこう), yang diterjemahkan menjadi "raja dan tuan feodalnya." Contoh lain adalah 侯国 (こうこく), yang berarti "markisat," yaitu daerah yang diperintah oleh seorang markis. Perlu dicatat bahwa 侯 dapat muncul dalam bentuk yang membahas berbagai tingkat kebangsawanan, menggambarkan pentingnya dalam konteks hierarki sejarah dan sosial di Jepang. Biasanya, Anda akan menemui kanji ini dalam diskusi tentang sejarah atau literatur yang berkaitan dengan Jepang feodal.

Contoh kalimat

• 彼は侯爵の家系に生まれた。

  Dia lahir di keluarga bangsawan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

marquis, lord, daimyo

Tiếng Việt

mãnh, lãnh chúa, đại daimyo

日本語

侯, こう

한국어

후작, 영주

中文

侯爵, 领主, 大名

id

markis, noblesa

th

มาร์คีส, เจ้านาย

es

marqués, noble

fr

marquis, seigneur

de

Markgraf, Hochadel

pt

marquês, senhorio

Kata majemuk umum

• 侯爵こうしゃくmarquis, marquess
• 王侯おうこうthe king and his feudal lords
• 侯国こうこくmarquisate, marquessate, principality
• 侯伯こうはくnobles, feudal lords
• 公侯こうこうprinces and marquises, great feudal lords
• 諸侯しょこうfeudal lords, barons, princes
• 藩侯はんこうfeudal lord, daimyo
• 土侯どこうlocal ruler

Kata yang menggunakan kanji ini