utama, pimpinan

Tentang kanji ini

Kanji 「主」 terutama berarti "utama", "pemimpin", atau "kepala". Ini sering digunakan sebagai kata benda dan terkadang muncul dalam kata kerja. Sebuah komposit umum adalah 主人 (しゅじん), yang berarti "suami" atau "tuannya", merujuk kepada orang utama dalam rumah tangga. Yang lainnya adalah 主に (おもに), yang berarti "terutama", digunakan untuk menunjukkan fokus utama dari sesuatu. Selain itu, Anda mungkin akan menemukan 主役 (しゅやく), yang berarti "peran utama", seperti dalam teater atau film. Catatan penggunaan cepat: meskipun 主 dapat menunjukkan seseorang atau sesuatu yang utama, itu sering digunakan dengan kerendahan hati dalam konteks seperti merujuk kepada keluarga sendiri atau seseorang yang penting.

Contoh kalimat

• 彼は家の主です。

  Dia adalah kepala rumah tangga.

Arti dalam berbagai bahasa

English

main, chief, leader

Tiếng Việt

chính, chủ, tổng

日本語

主, おもな, おも

한국어

주요한, 우두머리, 리더

中文

主要, 首, 领导者

id

utama, pimpinan

th

หลัก, หัวหน้า, ผู้นำ

es

principal, jefe, líder

fr

principal, chef, leader

de

Haupt-, Chef, Leiter

pt

principal, chefe, líder

Kata majemuk umum

• 主人しゅじんhusband, master
• 主におもにmainly, primarily
• 主役しゅやくleading role, main character
• 主要しゅようmain, major

Kata yang menggunakan kanji ini