merawat, mengawasi, menjaga, memeriksa

Tentang kanji ini

Kanji "看" utama berarti menjaga, mengamati, atau berjaga. Ini dapat digunakan baik sebagai kata benda maupun kata kerja, tetapi sering ditemukan dalam kata benda campuran. Sebagai contoh, "看護" (かんご) berarti perawatan, yang berkaitan dengan perawatan dan dukungan pasien. Komposisi lainnya adalah "看板" (かんばん), yang berarti papan tanda, yang biasa terlihat di toko atau bisnis. Selain itu, "看守" (かんしゅ) diterjemahkan menjadi penjaga penjara, sebagai seseorang yang mengawasi tahanan. Catatan penggunaan adalah bahwa, meskipun "看" dapat menyiratkan pengamatan, ia sering memiliki aspek peduli ketika digunakan dalam konteks yang melibatkan orang atau kesehatan.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 彼女は看護師です。

  Dia adalah perawat.

Arti dalam berbagai bahasa

English

look after, watch, guard, inspect

Tiếng Việt

nhìn, canh, giám sát

日本語

見る, 監視する, 見守る

한국어

돌보다, 지켜보다, 감시하다, 검사하다

中文

照顾, 观察, 守护, 检查

id

merawat, mengawasi, menjaga, memeriksa

th

ดูแล, เฝ้าดู, รักษา, ตรวจสอบ

es

cuidar, observar, vigilar, inspeccionar

fr

prendre soin, regarder, garder, inspecter

de

aufpassen, beobachten, aufbewahren, überprüfen

pt

cuidar, vigiar, guardar, inspecionar

Kata majemuk umum

• 看護かんごnursing
• 看板かんばんsignboard, billboard
• 看守かんしゅprison guard, watchman
• 監視かんしmonitoring, supervision

Kata yang menggunakan kanji ini