kesepian, tenang, dewasa, kematian pendeta

Tentang kanji ini

Kanji 寂 (sabi) berarti terutama menyampaikan ide kesepian atau ketenangan. Ini sering digunakan sebagai kata sifat atau kata benda, seringkali mengekspresikan perasaan kesepian. Salah satu istilah paduan umum adalah 寂しい (さびしい, sabishii), yang berarti 'kesepian', menangkap rasa emosional dari kerinduan. Contoh lain adalah 静寂 (せいじゃく, seijaku), yang berarti 'keheningan', menekankan kedamaian dan ketenangan. Selain itu, istilah 円寂 (えんじゃく, enjak), mengacu pada nirwana atau keadaan tenang seorang pendeta yang telah meninggal. Perlu dicatat bahwa meskipun kanji ini membawa tema kesepian, dalam konteks tertentu juga dapat menyiratkan ketenangan yang lembut dan matang.

Contoh kalimat

• 彼のさびしい表情が気になった。

  Saya khawatir tentang ekspresi kesendiriannya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

loneliness, quietly, mellow, mature, death of a priest

Tiếng Việt

cô đơn

日本語

寂しさ

한국어

고독

中文

孤独

id

kesepian, tenang, dewasa, kematian pendeta

th

ความเหงา, เงียบ, เข้าใจ, การตายของพระ

es

soledad, tranquilamente, maduro, muerte de un sacerdote

fr

solitude, tranquillement, mellow, mort d'un prêtre

de

Einsamkeit, still, reif, Tod des Priesters

pt

solidão, tranquilamente, maduro, morte de um padre

Kata majemuk umum

• 静寂せいじゃくsilence, stillness, quietness
• 寂然せきぜんlonely, desolate, forlornness
• 寂しいさびしいlonely, lonesome, solitary
• 円寂えんじゃくnirvana, death of the Buddha
• 閑寂かんじゃくquiet, peaceful, tranquil
• 寂寥せきりょうloneliness, desolateness
• 入寂にゅうじゃくdeath of a priest, nirvana, spiritual liberty
• 幽寂ゆうじゃくquiet, sequestered

Kata yang menggunakan kanji ini