pinggul

Tentang kanji ini

Kanji 腰 (こし) terutama merujuk pada pinggang, pinggul, atau waist. Ini biasanya digunakan sebagai kata benda dan muncul dalam beberapa komposisi yang berguna. Misalnya, 腰痛 (ようつう) berarti sakit punggung bagian bawah, yang dapat dihubungkan oleh banyak orang, sementara 足腰 (あしこし) mengacu pada kedua kaki dan pinggul, sering menyebutkan kekuatan tubuh secara keseluruhan. Komposisi menarik lainnya adalah 本腰 (ほんごし), yang menggambarkan upaya serius, mirip dengan mengatakan bahwa seseorang benar-benar mulai bekerja. Perhatikan bahwa 腰掛け (こしかけ) berarti kursi atau duduk. Kanji ini sering muncul dalam percakapan tentang kesehatan atau aktivitas fisik, jadi berguna untuk diketahui!

Contoh kalimat

• 腰が痛くて立てない。

  Saya tidak bisa berdiri karena punggung saya sakit.

Arti dalam berbagai bahasa

English

loins, hips, waist, low wainscoting

Tiếng Việt

hông, hông, eo, chiều dài dưới

日本語

腰, ヒップ, ウエスト, 低い腰

한국어

허리, 엉덩이, 허리, 하단

中文

腰, 臀部, 腰部, 低层

id

pinggul

th

สะโพก

es

cadera

fr

hanches

de

Hüfte

pt

coxas

Kata majemuk umum

• 腰痛ようつうlower back pain, lumbago
• 足腰あしこしlegs and loins, lower body, foundations
• 本腰ほんごしstrenuous effort, earnestness, seriousness
• 腰掛けこしかけseat, bench, temporary job while looking for a better job or until one marries
• 腰掛けるこしかけるto sit (down)
• 弱腰よわごしweak attitude
• 物腰ものごしmanner, demeanour, demeanor
• 丸腰まるごしunarmed, without weapons

Kata yang menggunakan kanji ini