kunci, belenggu

Tentang kanji ini

Kanji 「錠」 berarti kunci atau belenggu, yang mewakili sesuatu yang mengamankan atau membatasi. Ini biasanya digunakan dalam kata benda daripada kata kerja. Komposisi umum termasuk 手錠 (てじょう), yang berarti borgol, yang digunakan oleh polisi untuk mengamankan individu; 錠剤 (じょうざい), yang merujuk pada pil atau tablet yang biasa diambil untuk pengobatan; dan 施錠 (せじょう), yang berarti mengunci, yang menggambarkan tindakan mengunci sesuatu. Contoh lain adalah 一錠 (いちじょう), yang berarti satu tablet. Catatan yang berguna adalah bahwa kanji ini muncul dengan sering dalam konteks yang terkait dengan keamanan, obat-obatan, dan pengekangan.

Contoh kalimat

• この錠は鍵が必要だ。

  Kunci diperlukan untuk gembok ini.

Arti dalam berbagai bahasa

English

lock, fetters, shackles

Tiếng Việt

khóa, còng, xích

日本語

錠, 足かせ, 手かせ

한국어

자물쇠, 족쇄, 수갑

中文

锁, 脚镣, 手铐

id

kunci, belenggu

th

ล็อก, โซ่

es

cerradura, grilletes

fr

verrou, chaînes

de

Schloss, Fesseln

pt

fechadura, grilhões

Kata majemuk umum

• 手錠てじょうhandcuffs, manacles, confinement in chains (Edo-era judicial corporal punishment)
• 錠剤じょうざいpill, lozenge, tablet
• 施錠せじょうlocking
• 一錠いちじょうone tablet, one pill, tray
• 錠前じょうまえlock
• 尾錠びじょうbuckle
• 開錠かいじょうunlocking
• 挿錠さしじょうbolt

Kata yang menggunakan kanji ini