kapal

Tentang kanji ini

Kanji 舶 (はく) berarti sebagian besar "kapal" atau "perahu." Ini biasanya digunakan dalam kata benda majemuk daripada sebagai kata kerja mandiri, sehingga lebih umum dalam bahasa tulis. Misalnya, 船舶 (せんぱく) berarti "kapal" dan merujuk khusus pada kapal atau perahu. Contoh lainnya adalah 舶来 (はくらい), yang berarti "diimpor", menyoroti barang-barang yang dibawa lewat laut. Jika Anda melihat 巨舶 (きょはく), itu menggambarkan "kapal pesiar", kapal besar yang dirancang untuk mengangkut orang melintasi lautan. Perlu dicatat bahwa 舶 sering dipadukan dengan kanji lainnya untuk menunjukkan berbagai jenis transportasi laut, yang menunjukkan koneksi nautika yang kuat.

Contoh kalimat

• この舶は世界中を旅する。

  Kapal ini berkeliling dunia.

Arti dalam berbagai bahasa

English

liner, ship

Tiếng Việt

tàu biển, tàu

日本語

船, 艦

한국어

선박, 배

中文

船舶, 船

id

kapal

th

เรือ

es

buque

fr

navire

de

Linie

pt

navio

Kata majemuk umum

• 船舶せんぱくvessel, ship, shipping
• 舶来はくらいimported, foreign-made
• 巨舶きょはくocean liner
• 舶載はくさいocean transportation, importation
• 舶用はくようmarine, for shipping, for vessels
• 舶来品はくらいひんimported article, foreign-made article, imported goods
• 船舶業せんぱくぎょうshipping industry
• 舶用機関はくようきかんmarine engine

Kata yang menggunakan kanji ini