mengatur, menyusun, merata

Tentang kanji ini

Kanji 「並」 berarti terutama untuk berbaris atau mengatur dalam satu baris, dan juga dapat menyiratkan bahwa sesuatu itu merata atau biasa. Itu biasanya digunakan sebagai kata kerja dalam bentuk 並べる (ならべる), yang berarti "mengatur". Anda mungkin juga menemukannya dalam kata benda 並み (なみ), yang mengacu pada sesuatu yang biasa atau rata-rata. Komposisi menarik lainnya adalah 並行 (へいこう), yang berarti "paralel". Saat belajar kanji ini, ingatlah bahwa ia menyampaikan rasa organisasi serta kesetaraan, sehingga sering digunakan dalam konteks pengaturan atau perbandingan.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 本を並べてください。

  Silakan susun buku-buku.

Arti dalam berbagai bahasa

English

line up, set up, even

Tiếng Việt

sắp xếp, đều, bằng nhau

日本語

並ぶ, 並べる, 普通

한국어

줄지어 서다, 설치하다, 균등하게 하다

中文

排列, 设置, 平等

id

mengatur, menyusun, merata

th

เรียงขึ้น, จัดตั้ง, เท่ากัน

es

alinear, configurar, igualar

fr

s'aligner, mettre en place, égal

de

aufreihen, einrichten, gleich

pt

alinhavar, configurar, nivelar

Kata majemuk umum

• 並行へいこうparallel, concurrent
• 並べるならべるto line up, to arrange
• 並みなみordinary, average
• 並雑へいざつmixed, assorted

Kata yang menggunakan kanji ini