garis, jalur

Tentang kanji ini

Kanji 「線」 terutama berarti "garis" atau "jalur" dan sering digunakan sebagai kata benda. Ini muncul dalam beberapa komponen umum seperti 一線 (いっせん), yang berarti "satu garis," dan 回線 (かいせん), yang berarti "sirkuit." Contoh lainnya adalah 視線 (しせん), yang mengacu pada "garis pandang seseorang." Kanji ini juga dapat berhubungan dengan gerakan atau batas, seperti yang terlihat di 戦線 (せんせん), yang berarti "gerbang perang," dan 前線 (ぜんせん), yang merujuk pada "gerbang cuaca." Catatan penggunaan yang perlu diingat adalah bahwa meskipun biasanya menggambarkan garis atau jalur, itu juga dapat menyiratkan arah atau koneksi dalam konteks lain.

Contoh kalimat

• 青い線のバスに乗る。

  Naik bus jalur biru.

Arti dalam berbagai bahasa

English

line, track

Tiếng Việt

đường, đường ray

日本語

線, 路線

한국어

선, 노선

中文

线, 轨道

id

garis, jalur

th

เส้น, เส้นทาง

es

línea, ruta

fr

ligne, piste

de

Linie, Spur

pt

linha, trilho

Kata majemuk umum

• 一線いっせんone line, (a) single line, boundary
• 回線かいせんcircuit, line
• 視線しせんone's line of sight, one's gaze, one's eyes (looking)
• 戦線せんせん(war) front
• 前線ぜんせん(weather) front, front line, the front
• 打線だせんbatting line-up, batting order
• 無線むせんradio (communication), wireless, not using wires
• 路線ろせんroute (bus, train, air, etc.), line, line (taken by a group, organization, etc.)

Kata yang menggunakan kanji ini