kunang-kunang

Tentang kanji ini

Kanji 蛍, dibaca sebagai "ほたる" (hotaru) dalam kun'yomi dan "ケイ" (kei) dalam on'yomi, pada dasarnya berarti "kunang-kunang" atau "kumbang bercahaya". Kanji ini sebagian besar digunakan sebagai kata benda, mencerminkan asosiasinya dengan serangga bercahaya ini. Anda dapat menemukannya dalam komposisi seperti 蛍光灯 (けいこうとう), yang berarti "lampu fluorescent," yang merujuk pada lampu yang memancarkan cahaya terang, seperti kunang-kunang. Komposisi lain, 蛍光 (けいこう), diterjemahkan menjadi "fluoresensi," fenomena bersinar di bawah cahaya tertentu. Juga, 蛍火 (ほたるび) berarti "cahaya kunang-kunang," yang menekankan cahaya alami. Perhatikan bahwa meskipun sering digunakan dalam konteks ilmiah, kanji ini juga membangkitkan rasa nostalgia dalam sastra dan puisi Jepang.

Contoh kalimat

• 蛍の光が美しい夜。

  Cahaya kunang-kunang sangat indah di malam hari.

Arti dalam berbagai bahasa

English

lightning-bug, firefly

Tiếng Việt

đom đóm

日本語

蛍

한국어

반딧불이

中文

萤火虫

id

kunang-kunang

th

แมลงหิ่งห้อย

es

luciérnaga

fr

lucioles

de

Glühwürmchen

pt

vaga-lume

Kata majemuk umum

• 蛍光灯けいこうとうfluorescent lamp, fluorescent light, person who is slow to react
• 蛍光けいこうfluorescence
• 蛍火ほたるびglow of a firefly, nearly extinguished fire, embers
• 蛍石ほたるいしfluorite, fluorspar
• 蛍袋ほたるぶくろbellflower
• 蛍雪けいせつdiligence in studying (e.g. continuing to study even in such poor light as offered by a firefly or that reflected by snow), diligent study
• 蛍藺ほたるいScirpus hotarui (species of bulrush)
• 蛍草ほたるぐさdayflower

Kata yang menggunakan kanji ini