kehidupan, perintah, takdir

Tentang kanji ini

Kanji 「命」 berarti kehidupan, tetapi juga dapat merujuk pada perintah atau takdir. Ini sering digunakan sebagai kata benda, terutama dalam kata-kata yang terkait dengan kehidupan dan perintah. Misalnya, 命令 (めいれい) berarti 'perintah', menunjukkan penggunaannya dalam perintah. Komposisi lainnya, 運命 (うんめい), diterjemahkan sebagai 'takdir', mencerminkan hubungannya dengan takdir. Selain itu, 生命 (せいめい) berarti 'kehidupan', menekankan aspek vital dari kanji ini. Sebuah catatan penting adalah bahwa, meskipun sering berhubungan dengan kehidupan dan kematian, itu juga dapat mengomentari kekuasaan otoritas dalam kehidupan seseorang melalui perintah.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 命はとても大切だ。

  Hidup itu sangat berharga.

Arti dalam berbagai bahasa

English

life, command, destiny

Tiếng Việt

sinh mệnh, mệnh lệnh, định mệnh

日本語

いのち, めい, みょう

한국어

생명, 명령, 운명

中文

生命, 命令, 命运

id

kehidupan, perintah, takdir

th

ชีวิต, คำสั่ง, ชะตากรรม

es

vida, mandato, destino

fr

vie, commande, destinée

de

Leben, Befehl, Schicksal

pt

vida, comando, destino

Kata majemuk umum

• 命令めいれいorder, command
• 運命うんめいfate, destiny
• 命名めいめいnaming, designation
• 生命せいめいlife, living thing

Kata yang menggunakan kanji ini