kelamin yang menjijikkan, ketidakpatutan

Tentang kanji ini

Kanji 「淫」 berarti terutama kebejatan atau kelicikan, sering merujuk pada perilaku yang tidak bermoral atau cabul. Umumnya digunakan sebagai kata benda, tetapi juga bisa muncul dalam bentuk kata kerja. Beberapa kata komposit umum termasuk 淫ら (みだら), yang berarti cabul; 淫行 (いんこう), yang merujuk pada kebejatan; dan 淫事 (いんじ), yang berarti tindakan cabul. Selain itu, istilah 淫心 (いんしん) menunjukkan hasrat seksual. Catatan penggunaan adalah bahwa kanji ini memiliki konotasi negatif yang sangat kuat, sehingga sering kali berkaitan dengan tindakan yang tidak pantas atau tidak senonoh baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam sastra.

Contoh kalimat

• 彼の言動は淫らだった。

  Perilakunya tidak sopan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

lewdness, licentiousness

Tiếng Việt

dâm dục, đồi trụy

日本語

淫, 淫ら

한국어

음란도, 방종

中文

淫荡, 放荡

id

kelamin yang menjijikkan, ketidakpatutan

th

ความโลดโผน, ความไร้ศีลธรรม

es

lascivia, licenciosidad

fr

lubrique, licencieux

de

Obszönität, Unzüchtigkeit

pt

luxúria, licenciosidade

Kata majemuk umum

• 淫らみだらobscene, indecent, lewd
• 淫行いんこうobscenity, harlotry
• 淫事いんじlascivious act
• 淫心いんしんsexual passion
• 淫蕩いんとうdebauchery, dissipation, lewdness
• 淫売いんばいprostitution, prostitute
• 淫婦いんぷwoman of loose morals, lewd woman, prostitute
• 淫風いんぷうlewd manners, immorality

Kata yang menggunakan kanji ini