pajak, ode, prosa, syair

Tentang kanji ini

Kanji「賦」 memiliki arti utama yang terkait dengan pungutan dan bentuk seni tertulis, seperti ode dan prosa. Ini biasanya digunakan sebagai kata benda daripada kata kerja. Beberapa komposisi umum termasuk 月賦 (げっぷ), yang berarti 'cicilan bulanan', yang mungkin Anda lihat dalam konteks finansial, dan 賦課 (ふか), yang berarti 'pungutan', yang digunakan dalam diskusi tentang pajak atau biaya. Komposisi menarik lainnya adalah 天賦 (てんぷ), yang mengacu pada 'bakat alami', menunjukkan sesuatu yang bawaan. Catatan penggunaan: meskipun kanji ini mungkin tidak sering ditemui dalam percakapan sehari-hari, ia muncul lebih sering dalam konteks formal atau sastra.

Contoh kalimat

• 彼女は詩を賦する才能がある。

  Dia memiliki bakat dalam menyusun puisi.

Arti dalam berbagai bahasa

English

levy, ode, prose, poem, tribute, installment

Tiếng Việt

thi ca

日本語

賦

한국어

부

中文

赋

id

pajak, ode, prosa, syair, tribut, angsuran

th

การเก็บภาษี, บทกวี, บทกวี, บทกวี, ภาษี, การผ่อนชำระ

es

impuesto, oda, prosa, poema, tributo, cuota

fr

levée, ode, prose, poème, tribut, versement

de

Abgabe, Ode, Prosa, Gedicht, Tribut, Ratenzahlung

pt

cobrança, oda, prosa, poema, tributo, parcela

Kata majemuk umum

• 月賦げっぷmonthly installment (instalment), monthly payment
• 割賦かっぷallotment, quota, payment in installments
• 賦課ふかlevy, imposition
• 天賦てんぷnatural (e.g. talent), innate, inborn
• 年賦ねんぷannual installment, annual instalment
• 賦税ふぜいtaxation
• 賦役ふえきslave labour, slave labor, compulsory service
• 賦与ふよbeing endowed with (e.g. a gift), being blessed with, endowment

Kata yang menggunakan kanji ini