panjang, sepuluh shaku, ukuran, Tuan

Tentang kanji ini

Kanji 丈 terutama berarti 'panjang' atau 'ukuran' dan bisa merujuk pada tinggi seseorang atau panjang objek. Ini umum digunakan sebagai kata benda, seperti dalam kata majemuk 背丈 (せたけ), yang berarti 'postur' atau 'tinggi.' Kata majemuk penting lainnya adalah 丈夫 (じょうぶ), yang berarti 'sehat' atau 'kuat.' Selain itu, Anda mungkin juga melihat 大丈夫 (だいじょうぶ), yang berarti 'aman' atau 'oke.' Kanji ini juga dapat berfungsi sebagai gelar sopan, mirip dengan 'Tuan' atau 'Nona' dalam bahasa Inggris. Catatan penggunaan yang berguna adalah bahwa saat membahas ukuran, 丈 dapat menunjukkan dimensi, seperti dalam frasa 何れ丈 (どれだけ), yang bertanya 'berapa banyak' atau 'seberapa panjang.'

Contoh kalimat

• 彼は丈の高い人だ。

  Dia adalah orang yang tinggi.

Arti dalam berbagai bahasa

English

length, ten shaku, measure, Mr., Ms., height, stature, all (one has), only, that's all, merely

Tiếng Việt

chiều dài

日本語

丈

한국어

장

中文

丈

id

panjang, sepuluh shaku, ukuran, Tuan, Nyonya, tinggi, postur, semua (orang punya), hanya, itu saja, sekedar

th

ความยาว, สิบชาคุ, การวัด, คุณ, หรือ, ความสูง, รูปร่าง, ทั้งหมด (มีอยู่), แค่, แค่นั้น, เพียง

es

longitud, diez shaku, medida, Sr., Sra., altura, estatura, todo (lo que se tiene), solo, eso es todo, solamente

fr

longueur, dix shaku, mesure, M., Mme, hauteur, stature, tout (on a), seulement, tout ça, juste

de

Länge, zehn Shaku, Maß, Herr, Frau, Höhe, Statur, alles (das man hat), nur, das ist alles, bloß

pt

comprimento, dez shaku, medida, Sr., Sra., altura, estatura, tudo (possui), apenas, é tudo, meramente

Kata majemuk umum

• 大丈夫だいじょうぶsafe, secure, sound
• 頑丈がんじょうsolid, firm, stout
• 丈夫じょうぶhealthy, robust, strong
• 背丈せたけstature, height
• 何れ丈どれだけhow much, how many, to what extent
• 気丈きじょうstout-hearted, firm, courageous
• 方丈ほうじょうsquare jō (approx. 10 sq feet), abbot's chamber, chief priest
• 草丈くさたけrice plant's height

Kata yang menggunakan kanji ini