waktu luang

Tentang kanji ini

Kanji 暇, yang diucapkan sebagai ひま (hima), terutama berarti waktu luang atau waktu bebas. Ini biasanya digunakan sebagai kata benda, tetapi Anda juga akan menemukannya dalam bentuk seperti 暇な (hima na), yang berarti bebas atau tersedia, dan 暇つぶし (hima tsubushi), yang merujuk pada kegiatan untuk mengisi waktu. Komposit yang menarik lainnya adalah 暇人 (hima jin), yang berarti orang santai atau tidak sibuk. Kanji ini menangkap esensi relaksasi dan waktu luang dari jadwal yang padat. Catatan singkat adalah bahwa sementara itu menunjukkan memiliki waktu luang, itu juga dapat mengimplikasikan kurangnya keterlibatan atau produktivitas.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 暇な時間に本を読む。

  Saya membaca buku di waktu luang saya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

leisure, free time

Tiếng Việt

thời gian rảnh, nghỉ ngơi

日本語

ひま, 暇

한국어

여가, 자유 시간

中文

休闲, 空闲

id

waktu luang

th

เวลาว่าง, การพักผ่อน

es

ocio, tiempo libre

fr

loisir, temps libre

de

freizeit, freie zeit

pt

lazer, tempo livre

Kata majemuk umum

• 暇なひまなfree, leisurely
• 暇つぶしひまつぶしkilling time, pastime
• 暇人ひまじんidle person, person with free time

Kata yang menggunakan kanji ini