melompat, naik, kemajuan

Tentang kanji ini

Kanji 騰, yang dilafalkan "トウ" dalam on'yomi dan "あが.る" atau "のぼ.る" dalam kun'yomi, berarti melompat, melambung, atau meningkat. Ini sering digunakan dalam konteks seperti harga yang meningkat atau nilai yang meningkat. Beberapa komposisi umum termasuk 高騰 (こうとう), yang berarti lonjakan harga; 急騰 (きゅうとう), yang mengacu pada kenaikan harga mendadak; dan 暴騰 (ぼうとう), yang berarti lonjakan cepat. Anda mungkin menemukan kanji ini dalam diskusi tentang pasar keuangan atau harga, dan penting untuk diingat bahwa ia sering menyampaikan rasa pergerakan ke atas.

Contoh kalimat

• 物価が急騰している。

  Harga sedang meningkat pesat.

Arti dalam berbagai bahasa

English

leaping up, jumping up, rising, advancing, going

Tiếng Việt

nhảy lên, nhảy lên, tăng lên, tiến lên, đi

日本語

飛び跳ねる, 飛ぶ, 上昇する, 進む, 行く

한국어

오르다, 점프, 상승하다, 진행하다, 가다

中文

跃起, 跳起, 上升, 前进

id

melompat, naik, kemajuan

th

กระโดด, พุ่งขึ้น, ก้าวหน้า

es

saltar, elevarse, avanzar

fr

sauter, monter, avancer

de

hochspringen, aufsteigen, vorankommen

pt

pular, subir, avançar

Kata majemuk umum

• 高騰こうとうsharp rise (in prices), steep rise, substantial increase
• 急騰きゅうとうsudden rise (in price), sharp rise, jump
• 騰貴とうきrise (in price or value), appreciation, advance
• 沸騰ふっとうboiling, seething, becoming heated (e.g. of a debate)
• 暴騰ぼうとうsudden rise, sharp rise, boom
• 反騰はんとうreactionary price rise
• 騰勢とうせいupward trend
• 上騰じょうとうadvance, rise, jump

Kata yang menggunakan kanji ini