loncatan

Tentang kanji ini

Kanji 躍, diucapkan 'yaku' dalam On'yomi dan 'odoro' dalam Kun'yomi, terutama berarti melompat, menari, atau melangkah. Ini sering digunakan dalam konteks yang melibatkan gerakan atau tindakan energik. Beberapa senyawa umum termasuk 活躍 (katsuyaku), yang berarti menjadi aktif atau bersinar dalam usaha kita, 飛躍 (hiyaku), yang berarti lompatan atau kemajuan dramatis, dan 一躍 (ichiyak), yang mengacu pada mendadak mencapai ketenaran atau kesuksesan. Catatan yang berguna adalah bahwa meskipun kanji ini memiliki keterkaitan yang kuat dengan gerakan fisik, ia juga dapat menekankan lompatan dalam kemajuan atau pencapaian dalam berbagai konteks.

Contoh kalimat

• 彼女は舞台で躍動感を見せる。

  Dia menunjukkan dinamika di atas panggung.

Arti dalam berbagai bahasa

English

leap, dance, skip

Tiếng Việt

nhảy, múa, bước nhảy

日本語

跳ぶ, 踊る, スキップする

한국어

도약하다, 춤추다, 건너뛰다

中文

跳跃, 舞蹈, 跳

id

loncatan

th

กระโดด

es

salto

fr

saut

de

Sprung

pt

salto

Kata majemuk umum

• 活躍かつやくactivity (esp. energetic or successful), great efforts, active participation
• 飛躍ひやくleap, jump, stepping out into the wider world
• 一躍いちやくsuddenly (rising to fame, etc.), instantly, immediately
• 跳躍ちょうやくjump, leap, skip
• 躍起やっきdesperate, frantic, excited
• 躍進やくしんmaking rapid progress, making great advances, rush
• 躍動やくどうlively motion, throb
• 躍りおどりleaping, jumping, spring

Kata yang menggunakan kanji ini