miring, memiringkan

Tentang kanji ini

Kanji 傾 (けい, かたむく) berarti condong, miring, atau miring. Ini sering digunakan dalam baik kata kerja maupun kata benda. Beberapa kompaun umum termasuk 傾向 (けいこう), yang berarti 'kecenderungan', dan 傾斜 (けいしゃ), yang diterjemahkan sebagai 'kemiringan' atau 'lereng'. Bentuk kata kerja lainnya adalah 傾く (かたむく), yang berarti 'condong ke arah sesuatu'. Kanji ini menangkap esensi ketika condong atau miring dalam arah atau sikap. Catatan penggunaan: dapat menggambarkan baik kecenderungan fisik, seperti objek yang miring, maupun kecenderungan metaforis, seperti tren perilaku.

Contoh kalimat

• 心を傾けて聞く。

  Saya mendengarkan dengan hati terbuka.

Arti dalam berbagai bahasa

English

lean, incline, tilt, trend, wane, sink, ruin, bias

Tiếng Việt

nghiêng, dốc, nghiêng ngả, xu hướng, suy giảm, chìm, sụp đổ, thiên lệch

日本語

傾く, 傾斜, 傾ける, 動向, 衰える, 沈む, 崩れる, 偏る

한국어

기운다, 기울다, 기울이다, 추세, 떨어지다, 가라앉다, 무너지다, 편향하다

中文

倾斜, 倾斜, 倾斜, 趋势, 减少, 沉没, 崩溃, 偏见

id

miring, memiringkan

th

เอียง, แนวโน้ม

es

inclinación, tendencia

fr

pencher, tendance

de

neigen, geneigt, kippen

pt

inclinar, tendência

Kata majemuk umum

• 傾向けいこうtendency, trend, inclination
• 傾斜けいしゃinclination, slant, slope
• 傾注けいちゅうdevoting (oneself) to, concentrating (one's efforts) on
• 傾くかたむくto incline toward, to slant, to lurch
• 傾けるかたむけるto incline, to lean, to tip
• 傾げるかしげるto tilt (esp. head), to lean, to incline
• 右傾うけいleaning to the right, leaning to the (political) right, rightist tendency
• 傾きかたむきslope, inclination, list

Kata yang menggunakan kanji ini