malas

Tentang kanji ini

Kanji 「惰」 berarti utamanya malas atau kemalasan. Tidak umum digunakan sebagai kata benda atau kata kerja yang berdiri sendiri, tetapi muncul dalam beberapa kata majemuk. Misalnya, 「怠惰」(たいだ) berarti kemalasan, yang menggambarkan kurangnya motivasi untuk bekerja. Contoh lain adalah 「惰性」(だせい), yang merujuk pada inersia atau kekuatan kebiasaan yang menghalangi seseorang untuk mengubah rutinitasnya. Selain itu, 「勤惰」(きんだ) menggabungkan pengertian ketekunan dan kemalasan. Saat menggunakan kanji ini, seringkali dalam konteks yang mendiskusikan kebiasaan atau sikap terhadap pekerjaan atau usaha, karena maknanya menyampaikan kesan lamban atau puas diri.

Contoh kalimat

• 惰性で毎日同じことを繰り返している。

  Saya mengulang hal yang sama setiap hari karena inersia.

Arti dalam berbagai bahasa

English

lazy, laziness

Tiếng Việt

lười, sự lười biếng

日本語

惰, だ

한국어

게으름, 게으르다

中文

懒惰, 懒惰

id

malas

th

ขี้เกียจ

es

perezoso

fr

paresseux

de

faul

pt

preguiçoso

Kata majemuk umum

• 怠惰たいだlazy, idle, indolent
• 惰性だせいforce of habit, inertia
• 勤惰きんだdiligence and indolence, attendance and absence (at work)
• 惰力だりょくinertia, momentum, force of habit
• 惰気だきindolence, listlessness
• 惰眠だみんidle slumber, indolence, inactivity
• 惰弱だじゃくapathetic, lackadaisical, indolent
• 遊惰ゆうだindolence

Kata yang menggunakan kanji ini