meratapi, berduka

Tentang kanji ini

Kanji 「悼」 berarti terutama meratapi atau berduka atas seseorang yang telah meninggal. Ini sering digunakan sebagai kata kerja dengan reading kun'yomi いた.む, yang berarti 'meratapi'. Dalam komposisi, Anda dapat menemukan frasa seperti 追悼 (ついとう), yang berarti 'duka', dan 哀悼 (あいとう), yang berarti 'belasungkawa'. Bentuk penting lainnya adalah kata kerja 悼む (いたむ), di mana Anda mengekspresikan kesedihan Anda. Kanji ini menekankan perasaan kesedihan dan kehilangan, membuatnya relevan dalam konteks yang terkait dengan pemakaman dan peringatan. Penting untuk bersikap sensitif saat menggunakan kanji ini, karena ia membawa beban emosional yang dalam.

Contoh kalimat

• 友人の死を悼む言葉を述べた。

  Saya menyampaikan belasungkawa atas kematian teman saya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

lament, grieve over

Tiếng Việt

thương tiếc

日本語

悼む

한국어

애도

中文

悼

id

meratapi, berduka

th

โศกเศร้า, ร้องไห้

es

lamentar, llorar

fr

pleurer, déplorer

de

trauern, betrauern

pt

lamentar, sofrer com

Kata majemuk umum

• 追悼ついとうmourning
• 哀悼あいとうcondolence, regret, tribute
• 悼むいたむto grieve over, to mourn, to lament
• 悼辞とうじfuneral address, message of condolence, words of condolence
• 悼惜とうせきmourning, grieving
• 追悼会ついとうかいmemorial services
• 追悼式ついとうしきmemorial services
• 追悼碑ついとうひmemorial (to the dead)

Kata yang menggunakan kanji ini