lutut, pangkuan

Tentang kanji ini

Kanji 膝 (ひざ) sebagian besar berarti "lutut" tetapi juga dapat merujuk pada "pangkuan". Ini paling sering digunakan sebagai kata benda. Anda mungkin akan menemukan komposisi seperti 膝頭 (ひざがしら) yang berarti "patela", atau 片膝 (かたひざ) yang berarti "satu lutut". Contoh lain adalah 膝元 (ひざもと), yang merujuk pada area di dekat lutut. Kanji ini dapat mengekspresikan tindakan fisik seperti 膝行 (しっこう), yang berarti meluncur di atas lutut, sering digunakan untuk menunjukkan rasa hormat dalam situasi formal. Saat menggunakan kanji ini, ingatlah bahwa ia dapat mengekspresikan baik bagian tubuh maupun posisi kedekatan.

Contoh kalimat

• 膝の痛みがなかなか治らない。

  Rasa sakit di lutut saya sepertinya tidak sembuh.

Arti dalam berbagai bahasa

English

knee, lap

Tiếng Việt

gối, đùi

日本語

膝, ひざ

한국어

무릎, 무릎 위

中文

膝盖, 大腿上

id

lutut, pangkuan

th

เข่า, ตัก

es

rodilla, regazo

fr

genou, genoux

de

Knie, Schoß

pt

joelho, colo

Kata majemuk umum

• 膝頭ひざがしらkneecap
• 片膝かたひざone knee
• 諸膝もろひざboth knees
• 膝元ひざもとnear one's knee, (by) one's side, (at) one's hand
• 膝行しっこうmoving forward by sliding on one's knees (in the presence of high-ranking individuals)
• 膝枕ひざまくらlaying one's head in someone's lap, using someone's lap for a pillow
• 小膝こひざknee
• 両膝りょうひざboth knees

Kata yang menggunakan kanji ini