melompat, menari, loncat, melewat

Tentang kanji ini

Kanji 踊 (おどる) pada dasarnya berarti menari atau melompat. Umumnya digunakan sebagai kata kerja, yang menunjukkan tindakan menari itu sendiri. Anda mungkin melihatnya dalam komposisi seperti 舞踊 (ぶよう), yang merujuk pada jenis tarian, dan 踊り (おどり), yang berarti tarian atau tindakan menari. Penggunaan menarik lainnya adalah 踊り子 (おどりこ), yang berarti penari, yang sering merujuk pada penari perempuan. Selain itu, istilah 盆踊り (ぼんおどり) menggambarkan tarian tradisional Festival Bon. Perlu diingat bahwa kanji ini menangkap esensi pergerakan yang ceria dan hidup, mewujudkan ekspresi budaya melalui tari.

Contoh kalimat

• 夜の街で踊り明かした。

  Saya berdansa sepanjang malam di kota.

Arti dalam berbagai bahasa

English

jump, dance, leap, skip

Tiếng Việt

nhảy múa, nhảy, vọt, bỏ qua

日本語

踊る, ジャンプ, 跳ぶ, 飛び越える

한국어

춤추다, 점프, 도약하다, 건너뛰다

中文

跳舞, 跳跃, 跳跃, 跳过

id

melompat, menari, loncat, melewat

th

กระโดด, เต้น, กระโดด, ข้าม

es

saltar, bailar, brinco, saltar

fr

sauter, danser, bondir, sauter

de

springen, tanzen, springen, überspringen

pt

pular, dançar, salto, pular

Kata majemuk umum

• 舞踊ぶようdancing, dance
• 踊りおどりdance
• 踊るおどるto dance (orig. a hopping dance), to be manipulated, to dance to someone's tune
• 盆踊りぼんおどりBon Festival dance, Lantern Festival dance
• 踊り子おどりこdancer (usu. female)
• 踊り場おどりばplace for dancing, dance floor, landing (of a staircase)
• 踊らされるおどらされるto be manipulated, to be made to dance
• 踊躍ようやくleaping with joy, jumping about

Kata yang menggunakan kanji ini