bergabung

Tentang kanji ini

Kanji 併, dilafalkan sebagai 'ヘイ' dalam on'yomi dan 'あわ.せる' dalam kun'yomi, pada dasarnya berarti bergabung atau menyatukan. Ini sering digunakan dalam komponen kata benda untuk menandakan kombinasi atau tindakan kolektif. Misalnya, '併用' (へいよう) berarti penggunaan gabungan, seperti menggunakan dua metode berbeda secara bersamaan; '合併' (がっぺい) merujuk pada merger, yang umum terlihat dalam konteks bisnis; dan '併設' (へいせつ) menunjukkan sebuah pendirian bersama, seperti sekolah yang berbagi fasilitas. Catatan berguna adalah bahwa 併 sering kali dapat menyampaikan ide tentang sesuatu yang ada bersama-sama atau dalam kemitraan.

Contoh kalimat

• 二つのプロジェクトを併用する。

  Untuk menggunakan kedua proyek secara bersamaan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

join, get together, unite, collective

Tiếng Việt

kết hợp, tập hợp, thống nhất, tập thể

日本語

併合, 一緒になる, 統一, 集合

한국어

결합하다, 모이다, 통합하다, 집합적인

中文

合并, 集合, 统一, 集体

id

bergabung

th

รวมกัน

es

unir

fr

unir

de

vereinen

pt

unir

Kata majemuk umum

• 併殺へいさつdouble play
• 併用へいようcombined use, using together (with), using jointly
• 合併がっぺいmerger (of companies, towns, etc.), combination, union
• 併合へいごうmerger, joining into one, amalgamation
• 併設へいせつjoint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study), establishment as an annex (e.g. of a school), juxtaposition
• 合併症がっぺいしょうcomplication
• 併記へいきwriting side by side, writing (down) together, writing (down) both
• 併発へいはつconcurrence, coincidence, complication (in illness)

Kata yang menggunakan kanji ini