cemburu, iri

Tentang kanji ini

Kanji 嫉 (し) sebagian besar berarti "cemburu" atau "iri". Sering digunakan baik sebagai kata benda maupun kata kerja, mendeskripsikan perasaan cemburu. Komposisi umum meliputi 嫉妬 (しっと), yang berarti "cemburu", dan 嫉む (そねむ), yang berarti "cemburu pada" seseorang. Komposit lain, 嫉妬心 (しっとしん), merujuk pada "perasaan iri". Kanji ini mencerminkan emosi negatif yang dapat muncul dalam hubungan atau situasi kompetitif. Penting untuk menyadari konteks budaya, karena mengekspresikan kecemburuan dapat bervariasi dalam penerimaan tergantung pada situasi dan orang yang terlibat.

Contoh kalimat

• 彼女は他人の成功を嫉妬している。

  Dia cemburu dengan kesuksesan orang lain.

Arti dalam berbagai bahasa

English

jealous, envy

Tiếng Việt

ghen tị, đố kỵ

日本語

嫉妬する, 妬み

한국어

질투하다, 시기하다

中文

嫉妒, 羡慕

id

cemburu, iri

th

อิจฉา, ริษยา

es

celoso, envidia

fr

jaloux, envie

de

eifersüchtig, Neid

pt

ciumento, inveja

Kata majemuk umum

• 嫉妬しっとjealousy, envy
• 嫉視しっしjealousy, regarding with jealousy
• 嫉むそねむto be jealous of, to envy, to begrudge
• 嫉みそねみjealousy, envy
• 嫉妬心しっとしんfeeling of envy, jealous feeling
• 嫉妬深いしっとぶかい(deeply) jealous
• 嫉妬の炎しっとのほのおflames of jealousy
• 嫉視反目しっしはんもくjealousy and enmity, being jealous of and at odds with (each other)

Kata yang menggunakan kanji ini