mengisolasi, memisahkan

Tentang kanji ini

Kanji "隔" berarti mengisolasi atau memisahkan, yang sering merujuk pada jarak fisik atau kiasan. Ini dapat digunakan sebagai kata kerja dalam bentuk seperti "へだてる", yang berarti membagi atau mempartisi, dan sebagai kata benda dalam berbagai komposisi. Misalnya, "遠隔" (えんかく) berarti jauh; "隔て" (へだて) mengacu pada partisi; dan "隔月" (かくげつ) berarti setiap dua bulan. Istilah penting lainnya adalah "隔離" (かくり), yang berarti isolasi, seperti dalam konteks medis atau keselamatan. Catatan yang berguna adalah bahwa kanji ini sering menyampaikan arti pemisahan atau perbedaan yang bermakna.

Contoh kalimat

• 時代が隔たっても変わらない。

  Bahkan jika generasi terpisah, itu tidak berubah.

Arti dalam berbagai bahasa

English

isolate, alternate, distance, separate, gulf

Tiếng Việt

cách biệt

日本語

隔

한국어

격리

中文

隔

id

mengisolasi, memisahkan

th

แยก, ตัดขาด

es

aislar, separar

fr

isoler, séparer

de

isolate, abtrennen

pt

isolar, separar

Kata majemuk umum

• 遠隔えんかくdistant, remote, isolated
• 隔てへだてpartition, distinction
• 隔月かくげつevery second month, every other month
• 隔離かくりisolation, segregation, separation
• 間隔かんかくspace, interval, space character
• 隔週かくしゅうevery other week, every two weeks
• 隔たりへだたりdistance, difference, gap
• 隔てるへだてるto separate (by distance, time, etc.), to isolate, to partition

Kata yang menggunakan kanji ini