akrab, ramah

Tentang kanji ini

Kanji 睦 berarti utamanya intim atau ramah, sering mencerminkan rasa harmoni dalam hubungan. Ini digunakan terutama sebagai kata benda, terlihat dalam komposisi yang menekankan persahabatan, seperti 親睦 (しんぼく), yang berarti 'persahabatan'. Contoh lainnya adalah 睦月 (むつき), yang merujuk pada bulan pertama kalender lunar, melambangkan awal baru. Catatan penggunaan yang umum adalah bahwa 睦 juga dapat muncul dalam frasa yang menyiratkan kedekatan, seperti 和睦 (わぼく), yang berarti 'reconciliación'. Kanji ini menangkap esensi koneksi hangat dan bersahabat antara manusia.

Contoh kalimat

• 家族が睦まじく過ごす。

  Keluarga menghabiskan waktu dengan harmonis.

Arti dalam berbagai bahasa

English

intimate, friendly, harmonious

Tiếng Việt

thân mật, hữu nghị, hài hòa

日本語

睦まじい, 友好的, 調和

한국어

친밀한, 우호적인, 조화로운

中文

亲密, 友好, 和谐

id

akrab, ramah

th

สนิทสนม

es

íntimo, amigable

fr

intime, amical

de

intim, freundschaftlich

pt

íntimo, amigável

Kata majemuk umum

• 親睦しんぼくfriendship, amity
• 睦月むつきfirst month of the lunar calendar, January
• 睦言むつごとlovers' talk, whispered intimacies
• 和睦わぼくreconciliation, peace, rapprochement
• 敦睦とんぼくcordial and friendly, affectionate
• 睦ぶむつぶto be harmonious, to get on well, to be intimate or close
• 睦むむつむto be harmonious, to get on well, to be intimate or close
• 親睦会しんぼくかいinformal social gathering, convivial meeting, get-together

Kata yang menggunakan kanji ini